希望大家在阅读过后能够更好地理解这篇课文

 新闻资讯     |      2021-08-05 21:00

a white heron课文翻译

  翻译是将一种相对生疏的表达方法,转换成相对熟悉的表达方法的进程。其内容有语言、文字、图形、标记和视频翻译。以下是a white heron课文翻译的内容,但愿各人在阅读事后可以或许更好地领略这篇课文。下面就让小编来为各人先容先容吧!

a white heron课文翻译

  a white heron课文翻译 篇1

  六月一天的晚上,一个小女孩急仓皇的穿过充满树影的丛林。已经是8点了,赛尔薇不知道她的祖母会不会因为如此晚才回家而生气。

  天天晚上五点半,赛尔薇分开祖母家去带回他们的奶牛。这头老牛几天来在宽广的田间吃甜美的牧草。把这头牛带回家挤奶是赛尔薇的任务。当牛听到赛尔薇喊它的时候,赛尔薇就会藏到树丛里。

  本日晚上,赛尔薇花了比平时更长的时间找牛。她鼓舞着奶牛穿过暗中的丛林,沿着一条通往她祖母家的小路行进。奶牛停在一条小溪边饮水。赛尔薇在旁边等着,把她的赤脚伸进酷寒新鲜的溪水中。

  她以前从未独自如此晚的在外。氛围是柔和甜蜜的。赛尔薇感受本身仿佛灰色阴影和在晚风中轻摆的银色树叶的的一部门。

  她开始想起一年前是如何到了她祖母的农场。在那之前,她和怙恃亲住在一个脏乱拥挤的家产小镇。一天,赛尔薇的祖母来探望他们,从所有孩子中挑选了赛尔薇到佛蒙特州的`农场辅佐她。

  奶牛喝完了水。当这个九岁的孩子急仓皇的穿过丛林往家赶的时候,她又一次想到了她怙恃仍然所居住的喧闹的小镇。

  溘然,氛围被不远处一声尖锐的啭鸣所划破。赛尔薇知道那不是友好的鸟所发出的声音。那是一小我私家的口哨。她健忘了奶牛,回身藏在矮树丛里。可是已经晚了。

  “你好!小女孩,”一个年青人兴奋地喊道。“到大路上尚有多远?”赛尔薇颤动着说道“两英里。”她从矮树丛内里出来,向上看着这个拿着枪的高峻年青人的脸。

  生疏人开始和赛尔薇一起跟着她的奶牛穿越丛林。“我我一直猎鸟,”他表明道,“可是我迷路了。我能在你家里住一晚吗?”赛尔薇没有答复。她很兴奋她们很快就抵家了。她已经可以或许看到祖母站在农场屋子的门边等着他们。

  当他们达到的时候,生疏人把枪放下来,向赛尔薇的微笑着的祖母表明白他的问题。

  “你虽然可以和我们待在一起,”她说。“我们没有许多对象,可是接待你分享。赛尔薇,去给这个绅士拿个盘子!”

  吃过晚饭,他们坐在外边。年青人表明说他是一个收集鸟类的科学家。“你把它们放在笼子里吗?”赛尔薇问道。“不,”他逐步地答复,“我把它们射下来,用非凡的化学物质填满生存。我已经有来自美国各地的100多种鸟,在我家的书房里。”

  “赛尔薇对鸟类也知道一些,”他的祖母孤高地说。“她很相识丛林,野活跃物就在她的身边进食。”

  “那赛尔薇相识所有的鸟。或者他能辅佐我,”年青人说:“两天前我在不远处看到一只白鹭,从当时起我就一直在寻找。那只小白鹭是一只稀有的鸟,。你也看过它吗?”他问赛尔薇。可是赛尔薇沉默沉静了。“只要你看过它就会认识它,”他增补道。“那是一只高峻的奇怪的鸟,有白色柔软的羽毛和细长的腿。它的巢穴很大概在一颗大树的顶端。

  a white heron课文翻译 篇2

  赛尔薇的心跳开始加速。她知道那只奇怪的白鸟!她以前在丛林的另一端看到过它。年青人盯着赛尔薇。“假如有人汇报我那只白鹭在什么处所,我会给他十美元。”

  那天晚上,赛尔薇的梦里布满了十美元能买到的所有优美的对象。

  第二天,赛尔薇花和年青人在丛林里了待了一成天。他汇报她许多关于他们所瞥见的鸟的常识。假如年青人把枪留在家里,赛尔薇感受会更好。她领略不了为什么他要杀死那些他喜欢的鸟。每当他射向一只在树上赞美的鸟,她的心城市颤动。

  可是赛尔薇眼里布满敬意的望着年青人。她从没见过一个如此英俊和令人沉迷的人。一种奇怪的欢快布满心间,一种小女孩所未知的新感受-爱。

  最后一个晚上到来了。他们一起赶着奶牛回家。月亮出来好久了,年青人已经睡着了,可是赛尔薇还没入睡。她有一个打算,既能为祖母获得十美元又能使年青人兴奋。当黎明将要到来的时候,她悄悄地分开屋子,急仓皇地穿过丛林,最厥后到一颗庞大的松树旁。这颗松树很大,周遭附近几英里之内的人都可以看到。她的打算就是爬到松树的顶端,在哪里可以看到整个丛林。她很确信可以或许看到白鹭藏身的处所。